Considerăm că traducerile juridice sunt cele mai importante. Imaginați-vă ce riscuri implică traducerea incorectă a unui contract, a unui angajament sau a unei oferte financiare. Din acest motiv, ne bazăm pe traducători experimentați în domeniul juridic!

Traducerile tehnice presupun aptitudinile unui profesionist specializat în domeniul din care se efectuează traducerea. Foarte mulţi traducători tehnici au la bază o pregătire de inginer sau de oameni de ştiinţă, dar aceste cunoștințe trebuie să fie dublate de o excelentă cunoaştere a limbilor din şi în care se efectuează traducerea.

Orice traducere trebuie mai întâi autorizată, adică traducătorul autorizat trebuie să aplice ștampila și semnătura pe documentul tradus. Astfel, traducerea este certificată de către traducător. Apoi, în cazul unei traduceri legalizate, semnătura traducătorului este legalizata notarial.

Apostila (sau apostilarea) este o procedură impusă de legislația unor state pentru recunoașterea documentelor eliberate în străinătate. Ambele proceduri reprezintă o confirmare a autenticității ștampilelor și semnăturilor precedente aplicate pe documentele eliberate într-un stat, care urmează a fi utilizate într-un altul.

Dezvoltarea rapidă a Internetului a oferit companiilor noi oportunități pentru a-și oferi și promova serviciile sau produsele. Calea de a ajunge la clienții aflați la mari distanțe este acum ușor de parcurs, însă cu toate acestea, mulți dintre potențialii clienți sau parteneri au aptitudini limitate în ceea ce privește limbile străine.

Ultimul lucru pe care îl doresti când pleci în Turcia este să ai probleme când treci granița cu o masină care nu este proprietate personală. Există o abundență de informații în ceea ce privește aceste acte, iar noi vă asigurăm că vom rezolva urgent lucrul cel mai important: trecerea în deplină legalitate a frontierei cu Turcia.

În cazul traducerilor urgente, termenul de predare este stabilit de comun acord iar durata medie necesară traducerii este de 24 de ore. Totuși, în cazul în care se necesită o traducere în regim de urgență, se va aplica o majorare de 30% față de prețul obișnuit.

Supralegalizarea este o procedură impusa de legislația unor state pentru recunoașterea documentelor eliberate în străinătate. Ea reprezintă o confirmare a autenticității ștampilelor și semnăturilor precedente aplicate pe documentele eliberate într-un stat, care urmează a fi utilizate în afara acestuia, prin stampila unei anumite autorități.