Category: Traduceri

glosare_terminologice
Posted on / by victor / in Traduceri

Crearea glosarelor terminologice

O etapă importantă din procedura noastră de lucru este crearea de glosare terminologice relevante pentru domeniul dvs. de activitate. Odată cu apariția de noi produse, terminologiile tehnice standard se modifică. Îmbogățirea termenilor deja existenți cu alte sensuri sau crearea de noi termeni presupune desigur comunicarea cu experții din domeniul de activitate respectiv.

banner-passport
Posted on / by victor / in Traduceri

Supralegalizare

Supralegalizarea este o procedură impusă de legislația unor state pentru recunoașterea documentelor eliberate în străinătate. Această procedură reprezintă o confirmare a autenticității ștampilelor și semnăturilor precedente aplicate pe documentele eliberate într-un stat care urmează a fi utilizate în altă țară, și aceasta prin stampila unei anumite autorități.

Supralegalizarea (sau legalizarea consulară) este procedura prin care un stat confirmă veridicitatea documentelor emise pe teritoriul altui stat. Supralegalizarea este cerută de țările care nu au încheiate acorduri bilaterale sau multilaterale privind simplificarea sau abolirea completă a supralegalizării. Supralegalizarea implică proceduri multiple de autentificare a actului și a semnăturilor aplicate pe acestea, astfel încât în ultimă instanță, pe document se vor aplica, de regulă, stampilele Ambasadei sau Consulatului statului de destinaţie, a Ministerului de Externe al acestui stat, a Camerei Notarilor Publici, a Ministerului de Justitie, a Ministerului Învațământului, sau a Registrului Comerțului.

Tipurile de acte cel mai des solicitate pentru a fi supralegalizate în țările care nu sunt membre Haga sunt:

acte de studii: diplomă de bacalaureat, certificate de calificare în diferite meserii, diplome de licență – pentru obținerea contractelor de muncă;
acte de stare civilă: certificate de naștere, căsătorie, sentinte de divorț, atestate de cetățenie – pentru rezidență și căsătorie;
acte juridice: pentru deschidere de filiale și noi societăți comerciale, procuri notariale;
caziere judiciare.

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri albaneză

Aveți documente de tradus din albaneză? Vă putem ajuta!

Traducătorii noștri autorizați sunt specializați pe documente diverse, inclusiv acte civile și juridice, transcrieri și diplome, chiar dacă acestea sunt redactate în limbi străine mai rare, cum este albaneza.

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri arabă

Aveți documente de tradus din Arabă? Vă putem ajuta!

Suntem aici pentru a vă facilita accesul la instituțiile statului cu traducerea promptă a documentelor dvs. precum: acte de studii, acte de stare civilă, contracte de muncă.

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri bulgară

Aveți documente de tradus din Bulgară? Vă putem ajuta!

Vă oferim servicii de traducere prompte, de calitate realizate de traducători cu experiență.
Putem veni în sprijinul dvs. în achiziționarea de autovehicule prin traducerea rapidă a contractelor de vânzare cumpărare și a împuternicirilor ca și a certificatelor de înmatriculare.

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri catalană

Aveți documente de tradus din catalană? Vă putem ajuta!

Vă oferim traduceri de înaltă calitate, la prețuri foarte rezonabile. Expertiza umană și tehnologia avansată de memorie de traduceri de care dispunem asigură o traducere corectă în cel mai scurt timp posibil. Apelați cu încredere la serviciile noastre!

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri cehă

Aveți documente de tradus din Cehă? Vă putem ajuta!

Echipa noastră extrem de bine pregătită se va ocupa de traducerea documentelor dumneavoastră din limba cehă în cel mai scurt timp posibil.

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri croată

AVEȚI DOCUMENTE DE TRADUS DIN CROATĂ? VĂ PUTEM AJUTA!

Fie că aveți acte civile, acte auto sau contracte de orice fel, echipa noastră vă este alaturi cu servicii prompte și de calitate. 

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri daneză

AVEȚI DOCUMENTE DE TRADUS DIN DANEZĂ? VĂ PUTEM AJUTA!

Aveți acte auto de tradus? Vi le facem pe loc!! Aveți contracte, acte de studii, acte civile? …Vi le facem cu promptitudine! 

Posted on / by victor / in Traduceri

Traduceri engleză

Aveți documente de tradus din Engleză? Vă putem ajuta!

Știm că timpul dvs. este important!
Putem să vă asigurăm de eficiența traducătorilor noștri, indiferent de domeniul de activitate din care vor traduce.
Dacă vorbim de acte civile, diplome, foi matricole sau alte tipizate vă garantăm traducerea pe loc a acestor documente.